The purpose of this study is to have some insights about the difficulties which face Algerian students when they come to translate English pragmatic meaning into Arabic. We will try to answer the question: Are the cultural ...