Essai d’analyse du discours universitaire francophone sur les langues pratiquées en Algérie : cas de quelques positions de recherche sur la question de la variation.

Abstract

Dans un article livré à la revue Réflexions et perspectives, parue en 2012 à l’occasion du cinquantenaire de l’Algérie indépendante, Dalila Morsly a dressé un état des lieux de la recherche sociolinguistique où elle a passé en revue « les axes, les thématiques, problématiques et méthodologies » (Morsly 2012 : 246) qui caractérisent « une sociolinguistique algérienne » (2012 : 251) menée par des chercheurs qu’elle dit « en résonance avec leur société et avec les débats que suscitent les langues » (2012 : 258) et qui « sont réactifs par rapport aux décisions institutionnelles qui concernent la définition des statuts et rôles des langues ». Un constat qu’elle établit en conclusion à une série d’investigations menées sur le terrain et d’observations de nombreux travaux réalisés dans les universités algériennes et ailleurs. Cette réflexion sera poursuivie dans le cadre du colloque international : Algérie : 50 ans de pratiques plurilingues. Son objectif est de continuer « de rassembler les résultats et les conclusions auxquels ont abouti ces recherches pour essayer de repérer les tendances et dynamiqueslinguistiques dans les différents champs de la communication sociale »5. Pionnière dans le domaine de la sociolinguistique algérienne, nous choisissons dans le cadre de cette contribution, placée sous le sceau de l’hommage, de reprendre une des questions que Dalila Morsly a longtemps analysée dans ses travaux à savoir la variation6. Nous la soumettrons à un essai d’évaluation en examinant le traitement dans le discours universitaire produit sur les langues pratiquées en Algérie.